Photos

Arrowheads excavated from the Gosan-ri site in Jeju (8,000 to 12,000 years ago) 제주 고산리의 화살촉 (8,000 년에서 12,000 년 전)
Image of Petroglyphs along the Bangucheon Stream(BC5,000). H5m., L. 8m. Ulsan Petroglyph Museum 반구 천의 암각화 (기원전 5,000 년) 이미지. H. 5m, L. 8m 울산 암각화 박물관
Part of the hemisphere petroglyph 반구천의 암각화 모사도, 일부분
Stone arrowheads excavated from Joyli Ancient Tombs in Ulsan (about 2,500 years ago, director of Ulsan National University Museum) 울산 조일리 고분군 출토 돌화살촉 (약 2,500 년 전 전후, 울산대학교박물관소장)
The Hunting Mural of Muyongchong (Tomb of the Dancers: The first half to the middle of the 5th century) 무용총 수렵도 (5 세기 전반에서 중엽)
the Deokheung-ri Tomb depicts Masahui (Horseback Archery Competition: 408) 덕흥리 고분의 마사희도 (408)
Part of the Masahido of Deokheung-ri Ancient Tombs 덕흥리 고분의 마사희도 일부분
Mounted Archer on the Great Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje (Late 6th century – Early 7th century) 백제금동향로 (6 세기 후반 ~ 7 세기 전반) 의 기마무사
Pottery Procession Scene of Ancient Tomb No. 44 in Gyeongju (late 5th century) 경주 쪽샘 44 호 고분의 도자기 행렬 장면 (5 세기 후반)
Hunting Pattern Brick Fragment (8th-9th century) of Gyeonju 경주의 사냥 무늬 벽돌 조각 (8~9 세기)
Archery as seen in Gyerim Yusa (1103): Gung-wal-hwal (活), Jeon-wal-sal (薩), Sa-wal-hwal-pae (活孛) 계림유사 (1103) 에 보이는 활쏘기, 궁왈활 (活) 전왈살 (薩), 사 (射) 왈활패 (活孛)
Records of "Hwal" and "Ssoda" in the Hunminjeongeum Haeryebon (1446) 『훈민정음』 해례본 (1446) 합자해에 나온 ‘ 활 ’ 과 ‘ 쏘다 ’
‘ Hwalsogi’ in the 『 Won-gak-gyeong-eonhae (圓覺經諺解) 』 (1465) 『 원각경언해 (圓覺經諺解) 언해 』 (1465) 속 ‘ 활소기 ’
『 Classification of Du Gongbu Poetry and Verbal Commentary 』 (1465) Volume 19:44n 『분류두공부시언해 (分類杜工部詩諺解) 』 (1465) 권 19:44 ㄴ
Daesadosul (Great Archery Illustration, 1474), Bear Target, Deer Target 대사도설 (大射圖說, 1474) 웅후, 미후
Illustrated Guide to Royal Culture: Weapons (2020: 15) Bows and Arrows of Joseon 왕실문화도감: 무구 (武具, 2020: 15) 조선의 궁시 (弓矢)
Tiger Target, Target (的), Finger guard (決), Pick (拾), Arrow guard (乏), Arrow rack (楅) as seen in the Gukjo Oryeui (國朝五禮儀, 1457) 국조오례의 (國朝五禮儀, 1457) 에 보이는 웅후 (熊候), 적 (的), 깍지 (決), 습 (拾), 화살막이 (핍, 乏), 화살그릇 (복, 楅)
High-footed vessel (pung, 豊) and wine cup (chi, 觶) seen in the Gukjo Oryeui (1457) 국조오례의 (國朝五禮儀, 1457) 에 보이는 굽높은 그릇 (풍, 豊), 술잔 (치, 觶)
『 Translated Elementary Learning 』 (1518) Vol. 4:21a 『 번역소학 (飜譯小學) 』 (1518) 권 4:21 ㄱ
『 Yeosi Hyangyak Eonhae (呂氏鄕約諺解) 』 (1518) 5a 『여씨향약언해 (呂氏鄕約諺解) 』 (1518) 5 ㄱ
Huigyeongnu Banghoedo (喜慶樓榜會圖: 1567) 희경루방회도 (喜慶樓榜會圖: 1567)
Dongnae Moat–Excavated Archery Thumb Ring (1592, cited in the Kukgung Sinmun) 동래해자에서 출토된 깍지 (1592 년, 국궁신문재인용)
Bubuk ilgi (Diary of Military Officials Dispatched to the Northwestern Border, 1605~1646, Collection of Ulsan Museum) 부북일기 (赴北日記, 1605~1646, 울산박물관 소장)
Archery in “Yeohuneonhae” (1630) 「여훈언해」 (1630) 에 나오는 ‘ 활쏘기 ’
"Buk Saeseoneundo (Picture of the Northern 塞宣恩)" by Han Si-gak (時韓覺: 1621~?, Collection of the National Museum of Korea) 한시각 (韓時覺 1621~?) 의『북새선은도 (北塞宣恩圖) 』국립중앙박물관소장
Archery scene from the Tamna Sunryeokdo(1702, Jeju Museum Collection) 탐라순력도 (耽羅巡歷圖, 1702, 제주박물관소장) 의 활쏘기 장면
The scene where the king shoots an arrow in The Daesarye Uigwe (大射禮儀軌 / Record of the State Archery Ritual) (1743, collection of the National Museum of Korea) 『 대사례의궤 』 (1743, 국립중앙박물관소장) 에 보이는 활쏘는 장면
"Illustrated Archery Ceremony" from the Daesarye Uigwe 『 대사례의궤 』 중 「어사례도 (御射禮圖)
"Sisa-rye-do" from the Daesarye-ui-gye 『 대사례의궤 』 중 「시사례도 (侍射禮圖) 」
"Illustration of Rewards and Punishments for Archery Officials" from the Daesarye Uigwe 『 대사례의궤 』 중 「시사관상벌도 (侍射官賞罰圖) 」
Bows, arrows, and dice used during the Grand Ceremony(1743) 대사례 (1743) 시 소용되는 궁 (弓) 시 (矢) 결 (决)
Bear target used during the Grand Ceremony (1743) 대사례 (1743) 시 소용되는 웅후 (熊候) 과녁
The Mihou target used during the Grand Ceremony (1743) 대사례 (1743) 시 소용되는 미후 (麋侯) 과녁
Flags used for the Grand Ceremony (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 깃발 (정: 旌)
Arrow holder (楅) used for the Grand Ceremony (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 화살그릇 (복: 楅)
Arrow guards (pip: 乏) used for the Great Ceremony (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 화살막이 (핍: 乏)
Drums and gongs used for the Grand Ceremony (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 북과 징
Flags used for the Great Ceremony (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 깃발
Subjects of the military service examination as seen in 『 Sokdaejeon 』 (1746) 『속대전』 (1746) 에 보이는 무과 시험과목
Dongnaebu Sunjeol-do (Painting of Martyrdom at Dongnae Fortress, Collection of the Army Museum): a painting that later(1760) depicted the resistance against the Japanese invasion(1592) at Dongnae Fortress during the Imjin War 동래부순절도 (東萊府殉節圖, 육군박물관 소장): 임진왜란 (1592) 당시 동래성에서 왜군의 침략에 항전하는 내용을 후대에 묘사한 그림 (1760)
"Painting of the Banquet Granted at Yeonyungdae" (1760, Kyujanggak Collection, Seoul National University) 「 연융대사연도 (鍊 戎臺賜宴圖) 」 (1760, 서울대 규장각 소장)
Yeonghwadang Chinrim Saseondo (Painting of the King Personally Attending and Bestowing a Banquet at Yeonghwadang)(1760) 『 영화당친림사선도 (暎花堂親臨賜膳圖) 』 (1760)
Archery and Deogyujeong Pavilion in the Pyongyang City Wall Folding Screen (produced from the late 18th to early 19th century, housed at the Seoul Museum of History). 평양도성병풍 (平壤都城屛風: 18 세기말에서 19 세기 초에 제작, 서울역사박물관소장) 속 활쏘기와 덕유정
Kim Hong-do's Archery (circa 1780, National Museum of Korea) 김홍도의 활쏘기 (1780 경, 국립중앙박물관 소장)
Kang Hui-eon's *Sainsaryedo* (18th century, private collection) 강희언의 사인사예도 (18 세기, 개인소장)
Archery scene from Taepyeongseongsido (late 18th century, collection of the National Museum of Korea) 태평성시도 (太平城市圖 18 세기 후반, 국립중앙박물관소장) 의 활쏘기장면
Painting of the Gyehoe-do of the Seonjeongwan Office (1787, Collection of the National Jinju Museum) 선전관청계회도 (宣傳官廳契會圖, 1787, 국립진주박물관 소장)
Eosagopung (Ancient Customs of Royal Archery, 1792, National Central Library Collection) is a document recording the custom of the king presenting.jpgts to his subjects after archery. 어사고풍 (御射古風, 1792, 국립중앙도서관 소장) 왕이 활쏘기한 후 신하들에게 선물하 는 풍습 을 기록한 문서
Deukjungjeong Eosado from the Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe (1795, Kyujangjak Collection, Seoul National University) 원행을묘정리의궤 (園幸乙卯整理儀軌, 1795, 서울대규장각소장) 중 득중정어사도 (得中亭御射圖)
Six-Liang Bow Diagram (Late Joseon Dynasty, Quoted from Gukgung Shinmun) 육량궁도 (六兩弓圖, 조선후기, 국궁신문인용)
Observation of martial arts (late Joseon Dynasty, Quoted from Gukgung Shinmun) 관무재도 (觀武才圖, 조선후기, 국궁신문인용)
Bukilyeongdo (Northern Camp Map, late 18th century, Collection of Korea University Museum) 북일영도 (北一營圖, 18 세기후반, 고려대학교 박물관소장)
The archery in the Folding Screen of Gyeonggi gamyeongdo (between 1741 and 1895, Collection of the Samsung Museum of Art, Leeum) 경기감영도 병풍 (京畿監營圖 屛風: 1741~ 1895 사이, 삼성미술관 리움 (Leeum) 소장) 에 보이는 활쏘기
Military Officer Archery Report Card (Joseon Dynasty, Collection of the National Museum of Korea, Late Joseon period) Width 660cm, Height 32cm 무관 활쏘기 성적표 계본 (武官 弓道 成績表 啓本, 조선시대, 국립중앙박물관 소장, 조선후기) 가로 660cm, 세로 32cm
Archery range visible in the Haejudo Folding Screen (late 19th century, Collection of the National Museum of Korea) 해주도 병풍 (海州圖 屛風, 19 세기후반, 국립중앙박물관 소장) 에 보이는 활터
Kim Jun-geun's Archery Painting (Late 19th Century) 김준근의 활쏘기 그림 (19 세기말)
Military Examination Venue (Kim Jun-geun, late 19th century, J.KESSON ABERDEEN, PICTURE FRAMER) 무과시장 (武科試場 김준근, 19 세기말)
Quiver (Joseon Dynasty, Collection of the National Museum of Korea) 화살통 (전통, 조선시대, 국립중앙박물관소장)
The tiger-tail horn bow(Collection of the Army Museum) used by King Gojong (1852–1919) 고종 (1852~1919) 이 사용한 호미각궁 (虎尾角弓, 육군박물관)
Archery practice at Yeonyungdae, Bukhansan (1885, Collection of the National Museum of Korea) 북한산 연융대에서의 활쏘기 연습 (1885 년, 국립중앙박물관소장)
Archery at Chong-dong, Seoul, Korea, ca. 1880s. George C. Foulk Collection. University of Wisconsin–Milwaukee Libraries. 정동에서의 활쏘기, 1880 년대, Foulk 컬렉션, 미국 위스콘신대학교 밀워키 도서관 소장
Archery at the Seoul Martyrs' Palace [near Yanghwajin?] (Original French title: Tireurs à l'arc dans le Vieux Palais des Martyrs à Séoul, 1890s–early 1900s) 서울 순교자 궁 [ 양화진 (楊花津) 근처 ?] 에서의 활쏘기 (프랑스어 원제: Tireurs à l'arc dans le Vieux Palais des Martyrs à Séoul, 1890 년대 ~1900 년대 초반)
Archery on the Gyeonghuigung Palace wall as seen in Maurice Courant's *Memories of Seoul* (1900: Plate 11) 모리스 꾸랑 (Maurice Courant) 의 『서울의 추억』 (1900: 제 11 도판) 에 보이는 경희궁 성벽에서의 활쏘기 (射術)
CARLES, William Richard, 『 Life in Korea 』, Macmillan(1889: 191), Engraving 「궁수들 (Archers) 」 Carles, 『 Life in Korea 』 (London: Macmillan, 1888), p.191 수록 삽화.
THE KOREAN ARCHERY SQUAD -- All Around Winners and Best of Show in 1903, Photographed by HERBERT PONTING 한국의 활쏘기우승자들, 사진: 허버트 폰팅 (1903)
A view of the Korean archers as they shoot at the new archery range (HwangHak Jung) in 1899 by Burton Holmes. 버튼 홈즈가 찍은 1899 년에 새로 개장한 황학정에서 활을 쏘는 한국 궁수
The archer of Hwanghakjeong, newly opened in 1899, photographed by Burton Holmes. 버튼 홈즈가 찍은 1899 년에 새로 개장한 황학정의 궁사
March 8, 1900, commemorating the official opening of Hwanghakjeong on Cheonchu-gyeongjeol (the birthday of the Crown Prince, later Emperor Sunjong)
"A True Collection of Korean Customs and Scenery" (Kyoungsun Japanese and Korean Book House, 1910) 『한국풍속풍경사진첩 (韓國風俗風景寫眞帖) 』 (경성일한서방,(京城日韓書房) 1910)
Women’s archery (around 1920s) Photo album of Joseon customs 『朝鮮風俗寫眞帖』 부인들의 활쏘기 (婦人の弓術)(1920 년대전후) 조선풍속사진첩 『朝鮮風俗寫眞帖』
Archery (1910-1920s, undetermined) 활쏘기 (1910-1920 년대, 미정)
Gimcheon Gamhojeong, (Dong-A Ilbo, October 21, 1932) 김천 감호정 (동아일보 1932 년 10 월 21 일자)
Manhaejeong Pavilion in Hoeryong, North Hamgyong Province (September 19, 1937, "Memorial Writing on Archery, reprinted in the Gukgung Sinmun) 함경북도 회령 의 만해정 (1937 년 9 월 19 일, 「弓射記念寫 (昭和 12 年 9 月 19 日 於 萬海亭) 」 국궁신문 재인용)
Archery by Gisaengs (1910s–1920s) *The Joseon Dynasty in Photographs* (Seomundang, 1986) 기생들의 활쏘기 (1910~1920 년대) 『사진으로 보는 조선시대』 (서문당, 1986)
Yeongnamnu Pavilion in Pyongyang, 『 Modern Landscapes Seen Through Photographic Postcards 6: Tourism Customs 』 Estimated 1920s 평양 영남루 (嶺南樓) 『사진엽서로 보는 근대풍경 6 관광 풍속』 1920 년대추정
Archery scene in the 1920s (Materials from Advisor Kim Du-hoe) 1920 년대 활쏘는 광경 (김두회고문 자료)
Archery (Unknown) Glass plate negative of the Government-General of Korea Museum 활쏘기 (미상) 조선총독부박물관유리건판
City view of Kaesong from Gwandukjeong Pavilion (unknown), glass plate negative of the Japanese Government-General of Korea Museum (037654) 개성 관덕정에서 본 개성시가 (미상), 조선총독부박물관유리건판 (037654)
Weapons of the past (Ancient Weapons, from the 'Korean Customs Postcards' produced in the 1920s–1930s) 옛날의 무기 (古來의 武技 1920~1930 년대에 제작된 ' 조선풍속엽서 ')
Archery (A Way of bow, 'Joseon Customs Postcards' produced in the 1920s-1930s) 궁술 (A Way of bow, 1920-30 년대 에 제작된 ' 조선풍속엽서 ')
Dong-A Ilbo Article on the 1st All-Korea Archery Tournament (July 14, 1928) 제 1 회 전조선궁술대회 동아일보기사 (1928 년 7 월 14 일자)
Archery of Joseon (1929, National Assembly Library) 조선의 궁술 (1929, 국회도서관소장)
A photograph of Sukhojung ‘archery’ from page 224 of ‘Joseon Region Part 1’ in Volume 16 of the 1930 *Comprehensive Collection of Japanese Geography and Customs*. 1930 년 『일본지리풍속대계 (日本地理風俗大系) 』 16 권 「조선지방 상」 224 쪽에 나온 석호정 사진, ‘ 활쏘기 (弓射)’
Archery in front of Jwaryongjeong (circa 1930, Collection of the National Museum of Korea) 좌룡정 앞에서 활쏘기하는 모습 (1930 년경, 국립중앙박물관 소장)
Dano Festival Archery (Dong-A Ilbo, June 6, 1935) 단오놀이 활쏘기 (1935 년 6 월 6 일자 동이일보)
Pilyajeong Official Scorecard (1936, Collection of Jeongeup Municipal Museum) 필야정 (必也亭) 시지 (試紙, 1936, 정읍시립박물관 소장)
Lee Jung-seop's The Archer (1941, Collection of the National Museum of Modern and Contemporary Art) 이중섭의 활쏘는 남자 (1941, 국립현대미술관 소장)
The Visit of Kim Gu to the Seokhojeong Archery Club (1949, Housed at the Baekbeom Memorial Hall) 김구선생의 석호정 방문 (1949)
1st National Men's and Women's Shooting Competition (1958), National Archives of Korea (http://www.archives.go.kr) 제 1 회전국남여ᅙᅪᆯ쏘기대회 (1958), 국가기록원 (http://www.archives.go.kr) 자료
Gaeseong Gwandukjeong (1959, cited in Gukgung Shinmun) 개성 관덕정 (1959, 국궁신문 재인용)
President Park Chung-hee observes the Jinhae Archery Competition and practices archery (April 11, 1965) 박정희 대통령 진해 궁술대회 참관 및 활쏘기 (1965. 4. 11)
Archery Folk Stamp (1967, Collection of the National Folk Museum) 활쏘기 민속우표 (1967, 국립민속박물관 소장)
Daehan Ceramics Archery Picture Plate (Late 1950s–1960s, Collection of Busan Metropolitan Museum) 대한도기 활쏘기 그림접시 (1950 년대 후반 ~ 1960 년대 사이, 부산광역시립박물관소장)
Bows and Quiver (Post-Liberation, Collection of Yangsan City Museum) 활 및 전통 (광복이후, 양산시시립박물관 소장)
1981, Hyeonchungsa Shrine, President Chun Doo-hwan (reprinted from Gukgung Shinmun) 1981 년, 현충사, 전두환 대통령 (국궁신문 재인용)
1989, Hyeonchungsa Shrine, President Roh Tae-woo (reprinted from Gukgung Shinmun) 1989 년, 현충사, 노태우 대통령 (국궁신문 재인용)
Three types of arrows by bow maker Yu Yeong-gi (mid-1990s to 2010s, Jeju Folklore and Natural History Museum) 궁시장 유영기의 화살 3 종 (1990 년대 중반에서 2010 년대, 제주민속자연사박물관)
Public telephone card issued by Korea Telecom in 1995 (Collection of the National Folk Museum of Korea) 1995 년 한국통신에서 발행한 공중전화카드 (국립민속박물관소장)
Lee Hyun-se's comic book Bow (1994-1995, Korea Mannwa Museum) 이현세 만화 활 (1994-1995 년 작, 한국만화박물관)
Korean Bows and Arrows (Bowmaker Kim Ki-woong, 2000s onwards, Collection of Jeollanam-do Agricultural Museum) 한국의 궁시 (궁시장 김기, 2000 년대이후, 전라남도농업박물관소장)
Korean Pyeonjeon (Pyeonjeon, Bowmaker Kim Gi, since the 2000s, Jeollanam-do Agricultural Museum) 한국의 편전 (片箭, 궁시장 김기, 2000 년대 이후, 전라남도농업박물관)
2007 World Festival of Ethnic Archery (2007, p. 452) 2007 세계민족궁대축전 (2007, 452 쪽)
Archery Range Survey Report (National Folk Museum of Korea, 2007, p. 649) 활터조사보고서 (국립민속박물관, 2007, 649 쪽)
90 Years of National Archery History (Korea National Archery Association, 2016, p.481) 궁도 90 년사 (대한궁도협회, 2016, 481 쪽)
Final Report on the Service for Establishing a Comprehensive Plan for the Development of Korean Traditional Archery (2021) 국궁발전 종합계획 수립용역 최종보고서 (2021)
"The Lost Archery Ranges of Hanyang," "The Pilgrimage Route to Hanyang Archery Ranges," and "Archery in the Seoul Area Reported in Modern Newspapers"(2023) 『한양의 사라진 활터』, 『한양 활터 순례길』, 그리고 『근대 신문에 보도된 서울지역 활쏘기』 (2023)