Les neuf principes du Gungdo (tir à l’arc traditionnel coréen)

 

In-ae-deok-haeng (仁愛德行)
Pratiquer la bienveillance et la vertu : témoigner amour et bonté envers les autres par ses actes.

Seong-sil-gyeom-son (誠實謙遜)
Sincérité et humilité : être sincère dans ses paroles et ses actes, rester humble et éviter toute arrogance.

Ja-jung-jeol-jo (自重節操)
Respect de soi et intégrité : agir avec prudence et rester fidèle à ses principes.

Ye-ui-eom-su (禮儀嚴守)
Respect rigoureux de l’étiquette : observer en toutes circonstances les règles de courtoisie et conserver une attitude digne.

Yeom-jik-gwa-gam (廉直果敢)
Nombreux sont ceux qui remettent en question l’interprétation conventionnelle de cette expression, généralement comprise comme signifiant : « Soyez droit et honnête et, une fois votre volonté arrêtée, agissez avec une détermination résolue. » Dans ce contexte, cependant, 廉 (yeom) ne doit pas être compris au sens d’« intégrité » ou d’« incorruptibilité ». Il est plus approprié de l’interpréter comme signifiant « examiner attentivement » ou « considérer avec soin ». Ainsi comprise dans le contexte de la pratique du tir à l’arc, cette expression invite à observer attentivement et à évaluer correctement la cible, la distance, le vent et les autres conditions, puis à décocher la flèche avec décision et assurance.

Seup-sa-mu-eon (習射無言)
Le silence pendant la pratique : s’abstenir de parler inutilement pendant le tir afin de préserver sa concentration.

Jeong-sim-jeong-gi (正心正己)
Esprit juste, corps juste : maintenir à la fois son esprit et sa posture physique droits et équilibrés.

Bul-won-seung-ja (不怨勝者)
Ne pas en vouloir au vainqueur : en cas de défaite, ne pas éprouver de ressentiment envers ceux qui ont été meilleurs.

Mak-man-ta-gung (莫彎他弓)
Ne pas bander l’arc d’autrui : respecter l’équipement des autres et ne pas le manipuler sans leur permission.