Pointes de flèches mises au jour sur le site de Gosan-ri, à Jeju (il y a 8 000 à 12 000 ans) 제주 고산리의 화살촉 (8,000 년에서 12,000 년 전)
Pétroglyphes le long du cours d’eau Bangucheon (vers 5000 av. J.-C.). H. 5 m, L. 8 m. Musée des pétroglyphes d’Ulsan 반구 천의 암각화 (기원전 5,000 년) 이미지. H. 5m, L. 8m 울산 암각화 박물관
Reproduction partielle des pétroglyphes de Bangucheon 반구천의 암각화 모사도, 일부분
Pointes de flèches en pierre mises au jour dans les tombes anciennes de Joil-ri à Ulsan (il y a environ 2 500 ans, collection du musée de l’Université d’Ulsan) 울산 조일리 고분군 출토 돌화살촉 (약 2,500 년 전 전후, 울산대학교박물관소장)
Scène de chasse de la tombe de Muyongchong (première moitié au milieu du Ve siècle) 무용총 수렵도 (5 세기 전반에서 중엽)
La tombe de Deokheung-ri représente le Masahui, compétition de tir à l’arc à cheval (408) 덕흥리 고분의 마사희도 (408)
Détail de la scène de Masahui de la tombe de Deokheung-ri 덕흥리 고분의 마사희도 일부분
Archer à cheval sur le grand brûle-parfum en bronze doré de Baekje (fin du VIe siècle – début du VIIe siècle) 백제금동향로 (6 세기 후반 ~ 7 세기 전반) 의 기마무사
Scène de procession sur une poterie de la tombe ancienne n° 44 de Gyeongju (fin du Ve siècle) 경주 쪽샘 44 호 고분의 도자기 행렬 장면 (5 세기 후반)
Fragment de brique à motif de chasse de Gyeongju (VIIIe-IXe siècle) 경주의 사냥 무늬 벽돌 조각 (8~9 세기)
Le tir à l’arc tel qu’il apparaît dans le Gyerim Yusa (1103) : Gung-wal-hwal (活), Jeon-wal-sal (薩), Sa-wal-hwal-pae (活孛) 계림유사 (1103) 에 보이는 활쏘기, 궁왈활 (活) 전왈살 (薩), 사 (射) 왈활패 (活孛)
Mentions de « Hwal » et « Ssoda » dans le Hunminjeongeum Haeryebon (1446) 『훈민정음』 해례본 (1446) 합자해에 나온 ‘ 활 ’ 과 ‘ 쏘다 ’
« Hwalsogi » dans le Won-gak-gyeong-eonhae (圓覺經諺解) (1465) 『 원각경언해 (圓覺經諺解) 언해 』 (1465) 속 ‘ 활소기 ’
Classification de la poésie de Du Gongbu et commentaire vernaculaire (1465), vol. 19:44n 『분류두공부시언해 (分類杜工部詩諺解) 』 (1465) 권 19:44 ㄴ
Daesadosul (Grande illustration du tir à l’arc, 1474), cible à l’ours, cible au cerf 대사도설 (大射圖說, 1474) 웅후, 미후
Guide illustré de la culture royale : armes (2020 : 15), arcs et flèches de Joseon 왕실문화도감: 무구 (武具, 2020: 15) 조선의 궁시 (弓矢)
Cible à l’ours, cible (的), anneau de pouce (決), protection (拾), pare-flèches (乏) et support à flèches (楅), tels qu’ils apparaissent dans le Gukjo Oryeui (國朝五禮儀, 1457) 국조오례의 (國朝五禮儀, 1457) 에 보이는 웅후 (熊候), 적 (的), 깍지 (決), 습 (拾), 화살막이 (핍, 乏), 화살그릇 (복, 楅)
Récipient sur pied (pung, 豊) et coupe à vin (chi, 觶) représentés dans le Gukjo Oryeui (1457) 국조오례의 (國朝五禮儀, 1457) 에 보이는 굽높은 그릇 (풍, 豊), 술잔 (치, 觶)
Anneau de pouce d’archer mis au jour dans les douves de Dongnae (1592, cité dans le Gukgung Shinmun) 동래해자에서 출토된 깍지 (1592 년, 국궁신문재인용)
Bubuk ilgi (journal d’officiers militaires envoyés à la frontière nord-ouest, 1605-1646, collection du musée d’Ulsan) 부북일기 (赴北日記, 1605~1646, 울산박물관 소장)
Le tir à l’arc dans le Yeohuneonhae (1630) 「여훈언해」 (1630) 에 나오는 ‘ 활쏘기 ’
Buk Saeseoneundo (北塞宣恩圖) de Han Si-gak (韓時覺, 1621-?, collection du Musée national de Corée) 한시각 (韓時覺 1621~?) 의『북새선은도 (北塞宣恩圖) 』국립중앙박물관소장
Scène de tir à l’arc du Tamna Sunryeokdo (1702, collection du musée de Jeju) 탐라순력도 (耽羅巡歷圖, 1702, 제주박물관소장) 의 활쏘기 장면
Scène représentant le roi tirant à l’arc dans le Daesarye Uigwe (大射禮儀軌, registre du rituel d’État du tir à l’arc) (1743, collection du Musée national de Corée) 『 대사례의궤 』 (1743, 국립중앙박물관소장) 에 보이는 활쏘는 장면
« Illustration de la cérémonie royale de tir à l’arc » dans le Daesarye Uigwe 『 대사례의궤 』 중 「어사례도 (御射禮圖)
« Sisa-rye-do » dans le Daesarye Uigwe 『 대사례의궤 』 중 「시사례도 (侍射禮圖) 」
« Illustration des récompenses et sanctions des officiers participant au tir à l’arc » dans le Daesarye Uigwe 『 대사례의궤 』 중 「시사관상벌도 (侍射官賞罰圖) 」
Arcs, flèches et accessoires utilisés lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 시 소용되는 궁 (弓) 시 (矢) 결 (决)
Cible à l’ours utilisée lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 시 소용되는 웅후 (熊候) 과녁
Cible Mihou utilisée lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 시 소용되는 미후 (麋侯) 과녁
Drapeaux utilisés lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 깃발 (정: 旌)
Support à flèches (楅) utilisé lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 화살그릇 (복: 楅)
Pare-flèches (pip, 乏) utilisés lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 화살막이 (핍: 乏)
Tambours et gongs utilisés lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 북과 징
Drapeaux utilisés lors du Grand Rituel (1743) 대사례 (1743) 에 소용되는 깃발
Épreuves de l’examen militaire telles qu’elles apparaissent dans le Sokdaejeon (1746) 『속대전』 (1746) 에 보이는 무과 시험과목
Dongnaebu Sunjeol-do (Peinture du martyre à la forteresse de Dongnae, collection du musée de l’Armée) : peinture réalisée ultérieurement (1760) représentant la résistance à l’invasion japonaise de 1592 à la forteresse de Dongnae pendant la guerre d’Imjin 동래부순절도 (東萊府殉節圖, 육군박물관 소장): 임진왜란 (1592) 당시 동래성에서 왜군의 침략에 항전하는 내용을 후대에 묘사한 그림 (1760)
« Peinture du banquet accordé à Yeonyungdae » (1760, collection du Kyujanggak, Université nationale de Séoul) 「 연융대사연도 (鍊 戎臺賜宴圖) 」 (1760, 서울대 규장각 소장)
Yeonghwadang Chinrim Saseondo (Peinture du roi assistant personnellement à la cérémonie et offrant un banquet à Yeonghwadang) (1760) 『 영화당친림사선도 (暎花堂親臨賜膳圖) 』 (1760)
Tir à l’arc et pavillon Deogyujeong sur le paravent représentant les remparts de Pyongyang (fin du XVIIIe-début du XIXe siècle, musée d’Histoire de Séoul) 평양도성병풍 (平壤都城屛風: 18 세기말에서 19 세기 초에 제작, 서울역사박물관소장) 속 활쏘기와 덕유정
Tir à l’arc de Kim Hong-do (vers 1780, Musée national de Corée) 김홍도의 활쏘기 (1780 경, 국립중앙박물관 소장)
Sainsaryedo de Kang Hui-eon (XVIIIe siècle, collection privée) 강희언의 사인사예도 (18 세기, 개인소장)
Scène de tir à l’arc du Taepyeongseongsido (fin du XVIIIe siècle, collection du Musée national de Corée) 태평성시도 (太平城市圖 18 세기 후반, 국립중앙박물관소장) 의 활쏘기장면
Peinture du Gyehoedo du bureau des Seonjeongwan (1787, collection du Musée national de Jinju) 선전관청계회도 (宣傳官廳契會圖, 1787, 국립진주박물관 소장)
Eosagopung (Anciennes coutumes du tir à l’arc royal, 1792, collection de la Bibliothèque nationale de Corée), document relatant la coutume selon laquelle le roi offrait des présents à ses sujets après avoir tiré à l’arc 어사고풍 (御射古風, 1792, 국립중앙도서관 소장) 왕이 활쏘기한 후 신하들에게 선물하 는 풍습 을 기록한 문서
Deukjungjeong Eosado dans le Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe (1795, collection du Kyujanggak, Université nationale de Séoul) 원행을묘정리의궤 (園幸乙卯整理儀軌, 1795, 서울대규장각소장) 중 득중정어사도 (得中亭御射圖)
Diagramme de l’arc de six liang (fin de la dynastie Joseon, cité dans le Gukgung Shinmun) 육량궁도 (六兩弓圖, 조선후기, 국궁신문인용)
Gwanmujaedo, examen des aptitudes martiales (fin de la dynastie Joseon, cité dans le Gukgung Shinmun) 관무재도 (觀武才圖, 조선후기, 국궁신문인용)
Bukilyeongdo (plan du camp du Nord, fin du XVIIIe siècle, collection du musée de l’Université de Corée) 북일영도 (北一營圖, 18 세기후반, 고려대학교 박물관소장)
Tir à l’arc représenté sur le paravent Gyeonggi Gamyeongdo (entre 1741 et 1895, collection du Leeum Museum of Art) 경기감영도 병풍 (京畿監營圖 屛風: 1741~ 1895 사이, 삼성미술관 리움 (Leeum) 소장) 에 보이는 활쏘기
Relevé des résultats de tir à l’arc d’officiers militaires (dynastie Joseon, collection du Musée national de Corée, fin de la période Joseon), largeur 660 cm, hauteur 32 cm 무관 활쏘기 성적표 계본 (武官 弓道 成績表 啓本, 조선시대, 국립중앙박물관 소장, 조선후기) 가로 660cm, 세로 32cm
Terrain de tir à l’arc visible sur le paravent Haejudo (fin du XIXe siècle, collection du Musée national de Corée) 해주도 병풍 (海州圖 屛風, 19 세기후반, 국립중앙박물관 소장) 에 보이는 활터
Peintures de tir à l’arc de Kim Jun-geun (fin du XIXe siècle) 김준근의 활쏘기 그림 (19 세기말)
Lieu d’examen militaire (Kim Jun-geun, fin du XIXe siècle, J. Kesson Aberdeen, Picture Framer) 무과시장 (武科試場 김준근, 19 세기말)
Carquois (dynastie Joseon, collection du Musée national de Corée) 화살통 (전통, 조선시대, 국립중앙박물관소장)
Arc composite en corne « queue de tigre » utilisé par le roi Gojong (1852-1919), collection du musée de l’Armée 고종 (1852~1919) 이 사용한 호미각궁 (虎尾角弓, 육군박물관)
Entraînement au tir à l’arc à Yeonyungdae, Bukhansan (1885, collection du Musée national de Corée) 북한산 연융대에서의 활쏘기 연습 (1885 년, 국립중앙박물관소장)
Tir à l’arc à Jeong-dong, Séoul, Corée, vers les années 1880. Collection George C. Foulk, bibliothèques de l’Université du Wisconsin à Milwaukee 정동에서의 활쏘기, 1880 년대, Foulk 컬렉션, 미국 위스콘신대학교 밀워키 도서관 소장
Tir à l’arc au « Vieux Palais des Martyrs » à Séoul [près de Yanghwajin ?] (titre français original : Tireurs à l'arc dans le Vieux Palais des Martyrs à Séoul, années 1890-début des années 1900) 서울 순교자 궁 [ 양화진 (楊花津) 근처 ?] 에서의 활쏘기 (프랑스어 원제: Tireurs à l'arc dans le Vieux Palais des Martyrs à Séoul, 1890 년대 ~1900 년대 초반)
Tir à l’arc sur les remparts du palais Gyeonghuigung, dans Souvenirs de Séoul de Maurice Courant (1900 : planche 11) 모리스 꾸랑 (Maurice Courant) 의 『서울의 추억』 (1900: 제 11 도판) 에 보이는 경희궁 성벽에서의 활쏘기 (射術)
William Richard Carles, Life in Korea, Macmillan (1889 : 191), gravure « Archers » Carles, 『 Life in Korea 』 (London: Macmillan, 1888), p.191 수록 삽화.
Les champions coréens de tir à l’arc en 1903, photographiés par Herbert Ponting 한국의 활쏘기우승자들, 사진: 허버트 폰팅 (1903)
Archers coréens tirant sur le nouveau terrain de Hwanghakjeong en 1899, photographiés par Burton Holmes 버튼 홈즈가 찍은 1899 년에 새로 개장한 황학정에서 활을 쏘는 한국 궁수
Archer de Hwanghakjeong, nouvellement ouvert en 1899, photographié par Burton Holmes 버튼 홈즈가 찍은 1899 년에 새로 개장한 황학정의 궁사
8 mars 1900, commémoration de l’ouverture officielle de Hwanghakjeong lors du Cheonchu-gyeongjeol (anniversaire du prince héritier, futur empereur Sunjong)
Recueil photographique des coutumes et paysages de Corée (Kyoungsun Japanese and Korean Book House, 1910) 『한국풍속풍경사진첩 (韓國風俗風景寫眞帖) 』 (경성일한서방,(京城日韓書房) 1910)
Tir à l’arc féminin (vers les années 1920), album photographique des coutumes de Joseon 『朝鮮風俗寫眞帖』 부인들의 활쏘기 (婦人の弓術)(1920 년대전후) 조선풍속사진첩 『朝鮮風俗寫眞帖』
Tir à l’arc (années 1910-1920, date indéterminée) 활쏘기 (1910-1920 년대, 미정)
Gamhojeong à Gimcheon (Dong-A Ilbo, 21 octobre 1932) 김천 감호정 (동아일보 1932 년 10 월 21 일자)
Pavillon Manhaejeong à Hoeryong, province du Hamgyong du Nord (19 septembre 1937, photographie commémorative de tir à l’arc, reproduite dans le Gukgung Shinmun) 함경북도 회령 의 만해정 (1937 년 9 월 19 일, 「弓射記念寫 (昭和 12 年 9 月 19 日 於 萬海亭) 」 국궁신문 재인용)
Tir à l’arc pratiqué par des gisaeng (années 1910-1920), La dynastie Joseon en photographies (Seomundang, 1986) 기생들의 활쏘기 (1910~1920 년대) 『사진으로 보는 조선시대』 (서문당, 1986)
Pavillon Yeongnamnu à Pyongyang, Paysages modernes à travers les cartes postales photographiques 6 : tourisme et coutumes, probablement années 1920 평양 영남루 (嶺南樓) 『사진엽서로 보는 근대풍경 6 관광 풍속』 1920 년대추정
Scène de tir à l’arc dans les années 1920 (documents du conseiller Kim Du-hoe) 1920 년대 활쏘는 광경 (김두회고문 자료)
Tir à l’arc (date inconnue), négatif sur plaque de verre du musée du Gouvernement général de Corée 활쏘기 (미상) 조선총독부박물관유리건판
Vue de la ville de Kaesong depuis le pavillon Gwandukjeong (date inconnue), négatif sur plaque de verre du musée du Gouvernement général japonais de Corée (037654) 개성 관덕정에서 본 개성시가 (미상), 조선총독부박물관유리건판 (037654)
Armes d’autrefois (carte postale des coutumes de Joseon produite dans les années 1920-1930) 옛날의 무기 (古來의 武技 1920~1930 년대에 제작된 ' 조선풍속엽서 ')
Tir à l’arc (« A Way of bow », carte postale des coutumes de Joseon produite dans les années 1920-1930) 궁술 (A Way of bow, 1920-30 년대 에 제작된 ' 조선풍속엽서 ')
Article du Dong-A Ilbo sur le 1er tournoi pan-coréen de tir à l’arc (14 juillet 1928) 제 1 회 전조선궁술대회 동아일보기사 (1928 년 7 월 14 일자)
Le tir à l’arc de Joseon (1929, collection de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale) 조선의 궁술 (1929, 국회도서관소장)
Photographie de Sukhojung, « tir à l’arc », p. 224 de « Joseon, première partie », vol. 16 du Recueil général de la géographie et des coutumes du Japon (1930) 1930 년 『일본지리풍속대계 (日本地理風俗大系) 』 16 권 「조선지방 상」 224 쪽에 나온 석호정 사진, ‘ 활쏘기 (弓射)’
Tir à l’arc devant Jwaryongjeong (vers 1930, collection du Musée national de Corée) 좌룡정 앞에서 활쏘기하는 모습 (1930 년경, 국립중앙박물관 소장)
Tir à l’arc lors de la fête de Dano (Dong-A Ilbo, 6 juin 1935) 단오놀이 활쏘기 (1935 년 6 월 6 일자 동이일보)
Feuille officielle de résultats de Pilyajeong (1936, collection du musée municipal de Jeongeup) 필야정 (必也亭) 시지 (試紙, 1936, 정읍시립박물관 소장)
L’Archer de Lee Jung-seop (1941, collection du Musée national d’art moderne et contemporain) 이중섭의 활쏘는 남자 (1941, 국립현대미술관 소장)
Visite de Kim Gu au club de tir à l’arc Seokhojeong (1949, conservé au Baekbeom Memorial Hall) 김구선생의 석호정 방문 (1949)
1re compétition nationale masculine et féminine de tir à l’arc (1958), Archives nationales de Corée (http://www.archives.go.kr) 제 1 회전국남여ᅙᅪᆯ쏘기대회 (1958), 국가기록원 (http://www.archives.go.kr) 자료
Gwandukjeong à Kaesong (1959, cité dans le Gukgung Shinmun) 개성 관덕정 (1959, 국궁신문 재인용)
Le président Park Chung-hee assiste à la compétition de tir à l’arc de Jinhae et pratique le tir à l’arc (11 avril 1965) 박정희 대통령 진해 궁술대회 참관 및 활쏘기 (1965. 4. 11)
Timbre folklorique représentant le tir à l’arc (1967, collection du Musée folklorique national de Corée) 활쏘기 민속우표 (1967, 국립민속박물관 소장)
Assiette en céramique Daehan ornée d’une scène de tir à l’arc (fin des années 1950-années 1960, collection du musée métropolitain de Busan) 대한도기 활쏘기 그림접시 (1950 년대 후반 ~ 1960 년대 사이, 부산광역시립박물관소장)
Arc et carquois (après la Libération, collection du musée municipal de Yangsan) 활 및 전통 (광복이후, 양산시시립박물관 소장)
1981, sanctuaire Hyeonchungsa, président Chun Doo-hwan (reproduit d’après le Gukgung Shinmun) 1981 년, 현충사, 전두환 대통령 (국궁신문 재인용)
1989, sanctuaire Hyeonchungsa, président Roh Tae-woo (reproduit d’après le Gukgung Shinmun) 1989 년, 현충사, 노태우 대통령 (국궁신문 재인용)
Trois types de flèches de l’artisan Yu Yeong-gi (du milieu des années 1990 aux années 2010, musée du Folklore et d’Histoire naturelle de Jeju) 궁시장 유영기의 화살 3 종 (1990 년대 중반에서 2010 년대, 제주민속자연사박물관)
Carte téléphonique publique émise par Korea Telecom en 1995 (collection du Musée folklorique national de Corée) 1995 년 한국통신에서 발행한 공중전화카드 (국립민속박물관소장)
Bande dessinée Bow de Lee Hyun-se (1994-1995, Korea Manhwa Museum) 이현세 만화 활 (1994-1995 년 작, 한국만화박물관)
Arcs et flèches coréens (artisan Kim Gi, années 2000 et suivantes, collection du musée agricole du Jeollanam-do) 한국의 궁시 (궁시장 김기, 2000 년대이후, 전라남도농업박물관소장)
Pyeonjeon coréen (片箭, artisan Kim Gi, depuis les années 2000, musée agricole du Jeollanam-do) 한국의 편전 (片箭, 궁시장 김기, 2000 년대 이후, 전라남도농업박물관)
Festival mondial du tir à l’arc traditionnel des peuples (2007, p. 452) 2007 세계민족궁대축전 (2007, 452 쪽)
Rapport d’étude sur les terrains de tir à l’arc (Musée folklorique national de Corée, 2007, p. 649) 활터조사보고서 (국립민속박물관, 2007, 649 쪽)
90 ans d’histoire du tir à l’arc national (Korea National Archery Association, 2016, p. 481) 궁도 90 년사 (대한궁도협회, 2016, 481 쪽)
Rapport final pour l’établissement d’un plan global de développement du tir à l’arc traditionnel coréen (2021) 국궁발전 종합계획 수립용역 최종보고서 (2021)
Les terrains de tir disparus de Hanyang, Itinéraire de pèlerinage des terrains de tir de Hanyang et Le tir à l’arc dans la région de Séoul rapporté par la presse moderne (2023) 『한양의 사라진 활터』, 『한양 활터 순례길』, 그리고 『근대 신문에 보도된 서울지역 활쏘기』 (2023)
